В ЧелГУ пройдет межвузовский семинар для студентов-переводчиков

В семинаре примут участие будущие переводчики – учащиеся Пермского государственного технического университета, Башкирского государственного университета и студенты ЧелГУ.
Как сообщили агентству «Урал-пресс-информ» в отделе по связям с общественностью ЧелГУ, факультет лингвистики и перевода примет более двух десятков гостей из Перми и Уфы.
Начнется семинар с открытого занятия по новым информационным технологиям в практике переводчика. Далее состоится официальное открытие семинара – приветствие участников деканом факультета, организаторами семинара и гостями ЧелГУ из Германии - с 18 сентября в ЧелГУ работает преподаватель Гейдельбергского университета господин Вилли Биркенмайер с супругой, госпожой Доротеей Биркенмайер.
Немецкие преподаватели прочитают для участников семинара лекцию «Гейдельберг: 20 лет обучения переводу», а продолжится она устным переводом беседы, который будут осуществлять студенты факультета лингвистики и перевода ЧелГУ.
Во второй день семинара запланированы занятия: «Устный последовательный перевод в ситуации экскурсии» (ПГТУ, Е.А. Мощанская), «Перевод последовательный, синхронный «Das russische Israel» и «Письменный перевод» (господин Биркенмайер), «Перевод синхронный (немецко-русский) для начинающих» (ЧелГУ, В.Б. Шеметов).
Завершится семинар подведением итогов работы.