Русско-немецкие «Диалоги» на сцене Камерного театра Челябинска

О предстоящем уникальном театральном событии корреспонденту агентства «Урал-пресс-информ» рассказала заведующая литературной частью театра Ирина Камоцкая:

- Сотрудничество Камерного театра с Фондом Роберта Боша имеет давнюю историю. Приехав в Челябинск, Патрик Вилль решил сохранить традицию, заложенную его предшественниками. Проведению фестиваля оказывают поддержку Фонд Боша, Гете-Институт, Министерство иностранных дел ФРГ, Министерство культуры Челябинской области, Челябинская филармония и международная гостиничная сеть Radisson BLU.

С немецкой стороны в фестивале примут участие режиссер, руководитель Учебного театра факультета театроведения Мюнхенского университета Катрин Кацубко со своими студентами, актер и режиссер Юрий Диц.

Фестиваль откроется на сцене Камерного театра моноспектаклем Юрия Дица по пьесе Али Джалали "Босиком, нагишом, сердце в руках". Спектакль рассказывает о судьбе мусульманина, гастарбайтера, живущего в Германии, поднимает сложные проблемы взаимоотношения людей разных культур.

Следующие несколько дней пройдут в подготовке необычного проекта – спектакля «Norway.Today» по пьесе Игоря Бауэршимы. Зрителям Камерного театра пьеса швейцарского драматурга хорошо знакома по спектаклю «Музыки и сигарет не хватит до весны…», долго не сходившему со сцены, завоевавшему любовь зрителей, главный приз областного фестиваля «Сцена», а также признание других фестивалей.

В пьесе Бауэршимы двое действующих лиц. Необычность спектакля, задуманного Катрин Кацубко, состоит в расширении состава исполнителей до шести человек – трех русских и трех немецких актеров. Причем, каждый будет играть на своем родном языке. Преодолеть языковый барьер одноязычным зрителям помогут жесты, мимика, декорации.

В программу фестиваля включен также круглый стол «Современная драма – современный театр – встреча неизбежна?», в котором смогут принять участие режиссеры и директора театров Челябинской области, преподаватели и студенты вузов, а также члены секции критиков Челябинского областного театрального союза.

Завершит театральный раздел проекта «Марафон современной немецкой драмы». Камерный театр представит на нем читку пьесы Торстена Бухштайнера «Норд Ост», напоминающую о трагическом событии 2002 года, когда чеченские террористы захватили театральный центр на Дубровке в Москве и взяли в заложники 850 человек. Впервые на сцене Камерного театра читка пьесы состоялась в мае 2013 года по инициативе того же Немецкого фонда им. Р. Боша, затем она вошла в программу фестиваля «Камерата-2013». И оба раза пьеса вызывала неподдельный интерес зрительного зала, так пронзительно в ней звучали женские, человеческие горе, боль, страдание. Свои читки немецких пьес представят также Челябинский молодежный театр, НХТ и Центр современной драматургии из Екатеринбурга.